Samedi soir, Shanghai commence a s'éteindre. Depuis déjà quelques heures, on entend de-ci de-la des petits pétards... C'est l'échauffement ! On nous avait prévenu, le nouvel an Chinois à Shanghai c'est "pas mal !!"... Pour cet avènement nous avons été convie a rejoindre chez eux, Julien et Amélie. De crainte d'être pris pour cible par une bande de chinois abusant de pétards, nous avons longuement hésité à traverser la ville. Tout semblait calme. Nous nous sommes donc décidés, avons pris notre courage a deux mains et zou... ; on ne peut pas rater le nouvel an Chinois, l'entrée dans l'année du cochon d’or... Nous sortons donc timidement notre museau dehors. Tout a l'air calme hormis quelques petites pétarades... Nous prenons le Taxis direction People square.

En arrivant la bas nous croisons quelques personnes louches, traînant avec difficultés des boites énormes dont le contenu ne laisse aucun doute. Quoiqu'il en soit nous voila enfin chez nos ôtes... ouf ! La traversée fut risquée mais tout va bien.

Nous passons un agréable début de soirée en attendant les festivités. Au fur et a mesure le ton monte, nous sommes contraint de parler de plus en plus fort car la guerre du pétard a commencée dehors. Ce qui était jusque la des petites pétarades de quartier se transforme en véritable guérilla de rue. Le tonnerre des artifices résonne dans toute la ville. Le ciel de Shanghai devient rapidement un mélange de fumée (assimilable à un brouillard) et de flashs. Nous décidons d'analyser la situation en jetant un oeil méfiant par la fenêtre...

Ca semble dangereux mais le risque en vaut sûrement la chandelle. L'enthousiasme nous gagne (surtout Julien et moi) et hop nous descendons, appareils photo en main. Au fur et a mesure que nous approchons de la rue, le bruit, que dis-je, le vacarme s'intensifie. Nous voilà enfin au coeur du bordel assourdissant. Le bruit est presque insoutenable.

Apres une deuxième phase d'observation en bas de l'immeuble, nous nous engageons dans les petites rues a la quête d'une pétarade d'hôtel... il parait que ce sont les plus belles.

L'ambiance est... il n’y a pas de mot pour la décrire... on se croirait en guerre. Une guerre toute relative, celle du bruit. Il y a un brouillard permanent qui rode dans les rues, les gens vagabondent dehors, les taxis sont vide et figés... c'est très étrange. Chacun sort dehors avec sa boite a pétard plus ou moins grosse pour contribuer a ce vent de liberté. Certain dépenses des fortunes (1 mois de salaire peut être plus... dur à dire !)  pour un court moment de plaisir. Quand aux hôtels, ils mettent le paquet. C'est a celui qui en fera le plus...

Les buildings sont illumines par les feux d'artifice, le ciel est clair comme un soir de pleine lune. Au bout de 3/4 d'heure, nos oreilles commencent a souffrir... nous sommes contraint de battre en retraite. Le spectacle valait le détour.

La fête ne s'arrête pas la, on entend encore aujourd'hui des feux d'artifice a droite a gauche et normalement, la fin des vacances devrait être fêtée avec un regain d'énergie de la part des artificiers...

Tout ceci n'est décidément pas fait pour rassurer notre petite Lulu, pétrifiée sous sa couette....

Bonne année du cochon d’or...! Et comme on dit ici : "Tout est bon dans l'année du cochon!" alors profitez-en...

Pour ceux qui sont de l'année du cochon (1947 par exemple...  ;-) vous en apprendrez peut-être beaucoup sur vous même (ou pas...!) en allant consulter ce lien :

http://www.signe-chinois.com/cochon.php

Ca fait maintenant 3 semaines que nous essayons de déchiffrer les mystères des caractères et de la langue chinoise. Pour nous, c’est un véritable retour à l’enfance ou plutôt à l’école maternelle.

Pour ma part, je retrouve de vielles sensations comme celle de compter fièrement et sans erreur de 1 à 10 (en chinois quand même !) ou de montrer avec la plus grande fierté à notre professeur « Robby » mes lignes de caractères comme lorsqu’on arrive enfin à écrire notre alphabet pour la première fois.

Dans la rue, nous avons un nouveau jeu qui consiste à déchiffrer les caractères sur les panneaux publicitaires, enseignes ou autres ; Tel Champollion devant ses hiéroglyphes, vous devriez voir nos têtes émerveillés lorsqu’on arrive à lire toilette au dessus d’une porte.

Notre conversation devient aussi pertinente que brillante :

(nous)- bonjours

(Robby)-Comment allez vous ?

(nous)- Très bien, entre

(Robby)- Où sont vos livres ?

(nous) – nos livres sont sur la table

(Robby)- comment s’appelle le chat ?

(nous)- Le chat s’appelle lulu

Comme vous le constatez, notre courbe d’apprentissage est donc extrêmement rapide, cependant, nous restons médusés devant certaines subtilités phonétiques…

« Robby » s’arrache les cheveux en essayant de nous faire entendre la distinction entre « sh », « ch », « zh », « s », « c », « tch’ », « dj »….car croyez moi ou non il y a une vrai différence. C’est dire si le défi est grand !

Nous avons essayé de communiquer avec nos amis les drosophiles à ce sujet mais pas de grand succès à ce jour.

En attendant que des ailes nous poussent dans le dos, nous retenons un des enseignements de Confucius : « frappe ta tête contre une cruche. Si tu obtiens un son creux, n’en déduit pas que c’est forcément la cruche qui est vide »

En bonne exploratrice soucieuse de découvrir les différentes facettes de la culture d’un pays, je me suis déjà aventurée plusieurs fois là où nul homme n’oserait aller…Je parle évidemment des salons de beauté en chine. L’européenne que je suis était médusée devant l’abondance de ces salons…je suis donc partie investiguée dans ces hauts temples de la beauté à la chinoise.

Mon premier contact a été quelque peu déroutant…alors que je prenais place pour me faire faire une manucure, on m’apporte un bol avec de l’eau. Mon premier réflexe, certes très primaire, a été de tremper les mains dedans en pensant tout bêtement que c’était pour les rincer. En fait, il s’agissait simplement d’un verre d’eau à boire….et vive la communication ! Le résultat était cependant époustouflant, ici on ne badine pas avec les mains, c’est un travail d’orfèvre !

Forte de cette première expérience, je me suis rendue dans un autre salon pour une pédicure. Tout a très bien commencé…imaginez vous dans un énorme fauteuil pendant 1h30 à vous faire masser et gratouiller vos petits penauds. Mais alors que j’étais en train de m’assoupir par tant de plaisir, voila qu’on me plonge le pied dans une espèce de bain de cire brûlante et que je me retrouve avec les pieds enveloppés par des chaussons chauffants. Petit moment de panique, mais ici encore un soin mémorable au résultat magnifique.

Une dernière anecdote ; pour ne rien laisser au hasard et pour faire le tour de la question « la beauté à la chinoise » je me suis décidée à terminer ma petite expérience par un soin du visage. Ici tout commence par un massage du dos histoire de vous décontracter…puis le gommage, les masques…etc, un vrai régal ! Sauf qu’il y a une chose à ne pas oublier : les chinoises détestent les poils !! Aussi, alors qu’on m’avait appliqué deux compresses sur les yeux, voila que mon esthéticienne commence à me ratiboiser l’arcade sourcilière sans que je ne lui aie rien demandé ! Dans ces moments là, même si vous ne parlez chinois, allez savoir pourquoi on arrive toujours à se faire comprendre ! J’ai donc stoppé le massacre à temps.

En guise de conclusion, sachez mesdames que nos salons occidentaux peuvent se rhabiller car en ce domaine comme ailleurs la beauté « made in china » est nettement plus appliquée et surtout beaucoup moins onéreuse.