Ca fait maintenant 3 semaines que nous essayons de déchiffrer les mystères des caractères et de la langue chinoise. Pour nous, c’est un véritable retour à l’enfance ou plutôt à l’école maternelle.

Pour ma part, je retrouve de vielles sensations comme celle de compter fièrement et sans erreur de 1 à 10 (en chinois quand même !) ou de montrer avec la plus grande fierté à notre professeur « Robby » mes lignes de caractères comme lorsqu’on arrive enfin à écrire notre alphabet pour la première fois.

Dans la rue, nous avons un nouveau jeu qui consiste à déchiffrer les caractères sur les panneaux publicitaires, enseignes ou autres ; Tel Champollion devant ses hiéroglyphes, vous devriez voir nos têtes émerveillés lorsqu’on arrive à lire toilette au dessus d’une porte.

Notre conversation devient aussi pertinente que brillante :

(nous)- bonjours

(Robby)-Comment allez vous ?

(nous)- Très bien, entre

(Robby)- Où sont vos livres ?

(nous) – nos livres sont sur la table

(Robby)- comment s’appelle le chat ?

(nous)- Le chat s’appelle lulu

Comme vous le constatez, notre courbe d’apprentissage est donc extrêmement rapide, cependant, nous restons médusés devant certaines subtilités phonétiques…

« Robby » s’arrache les cheveux en essayant de nous faire entendre la distinction entre « sh », « ch », « zh », « s », « c », « tch’ », « dj »….car croyez moi ou non il y a une vrai différence. C’est dire si le défi est grand !

Nous avons essayé de communiquer avec nos amis les drosophiles à ce sujet mais pas de grand succès à ce jour.

En attendant que des ailes nous poussent dans le dos, nous retenons un des enseignements de Confucius : « frappe ta tête contre une cruche. Si tu obtiens un son creux, n’en déduit pas que c’est forcément la cruche qui est vide »

 Dans le mois de mon arrivée j’ai eu l’occasion d’expérimenter la noble profession de femme au foyer sous contrat local dans notre chez nous.

Les premiers jours furent passionnants. J’avais établi un véritable business plan sur une durée d’une semaine pour faire de la maison un temple de propreté.

En pleine phase de développement, j’éprouvais une jouissance toute particulière à voir s’éradiquer sous mon chiffon la moindre trace de poussière. Fière de mon travail quotidien, je montrais tous les soirs à Seb « power point shower à l’appui » l’avancé de mon plan d’action.

Un foi mon « produit » lancé (en clair la maison parfaitement nettoyée), j’ai rapidement compris que je devais développer mon activité et que je n’étais plus en mesure de continuer seule. En effet, les fournisseurs de poussière, linges sales et autres vaisselles imposaient des conditions draconiennes. Il fallait que je renégocie le deal avec mon partenaire.

 Après un long meeting avec Seb, les négociations ont abouti à la seule solution opérationnelle satisfaisante : il nous fallait embaucher une « AYI » autrement dit une aide ménagère. Après une analyse de nos états financiers et une étude approfondie du marché des AYI, nous étions d’accord pour assumer un coût horaire de 1 euros largement amorti par un gain de temps et de confort pour ma personne.

S’en est suivi une longue et difficile phase de recrutement. Après quelques semaines de recherches, le recrutement s’est effectué presque en interne…Nous avons engager l’AYI du boss de Seb qui est aussi le propriétaire de l’appartement que nous occupons. Et oui….ici comme ailleurs le piston existe !!

Après une semaine de période d’essai, nous sommes plus que ravis des résultats. Prise d’initiatives (organisation spontané des éléments de la cuisine, changement hebdomadaire des draps…), ponctualité, honnêteté et efficacité opérationnelle (on peut se voir dans le parquet),  sont au rendez-vous.

 Un problème inattendu est cependant apparu et nous n’avions pas constitué de provision pour y faire face…. Je suis désoeuvrée et je me retrouve dans l’obligation de faire du shopping pour passer le temps !! Le moral commençait à chuter alors Seb en bon contrôleur de gestion a trouvé la solution….Il m’a acheté la saison 1 de desperate housewives...

« Elle met du vieux pains sur son balcon pour attirer les oiseaux, les pigeons

Elle vit sa vie par procuration devant son poste de télévision… ».

 J’ai donc finalement mis un terme à ma carrière de femme au foyer et je me tourne maintenant vers d’autres horizons…

Pour nos lecteurs (s'il en existe) qui se trouvent a Shanghai, voici l'information Capitale de la semaine :

Jeudi prochain (le 6 juillet) se tiendra la 4eme édition du pot des blogueurs, organisée par notre célébrissime ami Julien Delerue. Cet énergumène est le rédacteur d'un blog très connu et a juste titre, la lecture de ses articles est un vrai plaisir. Ayant de plus en plus de visiteurs internautes, il eu l'idée miraculeuse de proposer a tous ses lecteurs et amis de se rencontrer et ce sans écran interposé. Et voila, l'apéroblog était né.

Ayant participe aux éditions 2 et 3, je confirme que les soirées de Julius, comme il se prénomme, sont toujours une réussite. Vous etes donc naturellement tous conviés a venir nous rejoindre. Voici les informations importantes a connaître pour venir :

A partir de 19h30.

Le TangHui bar est construit dans une grande maison de quatre étages (en face d?un KFC). La population est mixte (chinoise et étrangère), et les prix sont loin d'être scandaleux... Pas de raison de ne pas venir !

L'adresse :
85 HuaTing road (nearby HuaiHai road)
华亭路85号 (靠近淮海路)

Vous pouvez également vous y rendre en métro à partir de la ligne 2, le TangHui est juste à côté de la station ChangShu road.

Vous retrouverez toutes ces informations sur le blog de Julien : http://julien.delerue.fr

Alors a jeudi, venez nombreux !!